Anglizismen im Spanischen (German Edition) - download pdf or read online

By Ulrike Neumann

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, observe: 1,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Veranstaltung: Proseminar Lexikologie im Spanischen, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Die dominante weltweite Lingua Franca, das Englische, versteht sich nicht nur als Muttersprache vieler Millionen Menschen, sondern auch als internationale Sprache und Kulturadstrat vieler europäischer Sprachen. In dieser Arbeit soll dabei der Blick auf das Spanische gerichtet werden, eine Sprache, die jahrtausendelang einem ständigen Wandel unterzogen warfare und heute durch das Englische beeinflusst wird. Anglizismen sind im heutigen spanischen Wortschatz allgegenwärtig und oft werden sie auch benutzt ohne dass eine genaue Differenzierung zum Spanischen gemacht wird, weil der Anglizismus schon fest in das Sprachensystem integriert ist und nicht mehr als Fremdwort angesehen wird. Der Gegenstandsbereich dieser Arbeit „Anglizismen in der spanischen Sprache“ kann aus vielen Blickwinkeln betrachtet werden, von denen in dieser Arbeit folgende Aspekte geklärt werden sollen: Zunächst möchte ich einen Schwerpunkt auf die sprachgeschichtliche Entwicklung des Spanischen setzen und dem Einfluss anderer Sprachen. Danach möchte ich näher auf die Rolle des Englischen als heutiges Kulturadstrat eingehen und auf die Faktoren, die bei dieser Entwicklung eine Rolle spiel(t)en.

In dieser Arbeit soll auch untersucht werden, wie Anglizismen in syntaktischer, morphologischer und orthographischer Hinsicht in die spanische Sprache integriert werden und welche Klassifikationstypen dabei unterschieden werden. Des weiteren wird untersucht, welchen Stellenwert Anglizismen in spanischen Wörterbüchern haben und wie sie aus sprachpolitischer Sicht gesehen werden.

In vielen europäischen Sprachen sind Anglizismen allgegenwärtig, in Frankreich ist es das Franglais, in Deutschland das Denglish und in Spanien das Spanglish oder espangles. Doch inwieweit beeinflusst das Englisch diese Sprachen wirklich? Sind die Kritikpunkte der Sprachwissenschaftler berechtigt, die vor einer Unterwanderung der eigenen Sprache warnen? Ich möchte versuchen in meiner Arbeit auf diese Fragestellungen einzugehen, um die Anglizismusproblematik näher zu beleuchten und gegebenenfalls Antworten zu finden.

Show description

Read or Download Anglizismen im Spanischen (German Edition) PDF

Similar foreign languages books

New PDF release: First Polish Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of

There are uncomplicated and humorous Polish texts for simple interpreting. The publication comprises basic and Pre-Intermediate classes with parallel Polish-English texts. the writer continues inexperienced persons' motivation with humorous tales approximately genuine existence occasions akin to assembly humans, learning, activity searches, operating and so forth.

Download PDF by Joachim von Meien: Writing English language tests - The role of testing in the

Seminar paper from the yr 2004 within the topic English - Pedagogy, Didactics, Literature stories, grade: 2 (B), Otto-von-Guericke-University Magdeburg, eleven entries within the bibliography, language: English, summary: Writing English language exams is a subject very many scholars and naturally additionally their lecturers need to take care of.

Antonina Kostretska's Die Väter: Narren der Uneinsichtigkeit in Gottfried Kellers PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, notice: 1,5, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie), Veranstaltung: Proseminar: Novellen des poetischen Realismus, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Der Gegenstand dieser Arbeit ist die Darstellung der Narrheit der Väter in Gottfried Kellers Novelle Romeo und Julia auf dem Dorfe.

New PDF release: Lär dig Japanska - Snabbt / Lätt / Effektivt: 2000 viktiga

Letar du efter det snabbaste sättet att lära dig ett språk på? Då är den här boken rätt för dig. De flesta ordböckerna ger dig en överväldigande mängd ordlistor utan en tydlig consultant för hur du ska lära dig dem. Den här boken är helt annorlunda. Den innehåller de 2000 viktigaste orden och fraserna du behöver lära dig, sorterade efter hur move viktiga de är, så att du lär dig de vanligaste orden först.

Extra resources for Anglizismen im Spanischen (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Anglizismen im Spanischen (German Edition) by Ulrike Neumann


by Jason
4.1

Rated 4.55 of 5 – based on 28 votes