Elisa Schneider's Das französische Argot im Wandel der Zeit (German Edition) PDF

By Elisa Schneider

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Linguistik, word: 1,0, Technische Universität Dresden (Romanistik), Veranstaltung: Proseminar "Variétés du francais", Sprache: Deutsch, summary: «Une langue vivante est toujours en mouvement.»1

«D’ailleurs, pourquoi le cacher, l’argot n’existe plus guère de nos jours, du moins si l’on s’en tient à une définition natural et dure du phénomène: langage mystery des truands et du milieu.»2

Diese beiden auf den ersten Blick widersprüchlich erscheinenden Aussagen über das linguistische Phänomen Argot möchte ich zum Ausgangspunkt meiner folgenden Untersuchungen nehmen. Argot - une langue vivante oder une langue morte?
Das Argot entstand in Frankreich vor rund six hundred – seven hundred Jahren aus dem Bedürfnis einiger sozialer Schichten – genau genommen der Gauner und kriminellen Banden – sich abzugrenzen, mit einer geheimen und speziellen Sprache, die nur von den Eingeweihten verstanden werden konnte. Caradec beschreibt dies folgendermaßen : «, Idiome artificiel’, dont les mots sont crées pour n’être pas compris par les non-initiés».3
Im Laufe der Jahrhunderte unterlag dieses Phänomen einem grundlegenden Wandel, wie aus dem zweiten oben genannten Zitat hervorgeht. Doch used to be ist aus dem ursprünglichen Argot geworden? Existiert das Argot noch, gibt es noch Sprecher? Wenn ja, welche Funktionen erfüllt es heute? Ist es noch eine lebendige Sprache und unterliegt es somit auch noch bestimmten Wandlungsprozessen?
Mit der vorliegenden Arbeit möchte ich auf diese Fragen Antworten finden. Zu diesem Zweck habe ich mir vor allem die Vorwörter verschiedener Argot-Wörterbücher, zu den unterschiedlichsten Zeiten veröffentlicht, zum Maßstab genommen. Sehr interessant und aufschlussreich sind außerdem Vergleiche zwischen Inhalten mehrerer unterschiedlich adjust – bzw. neuer - Wörterbücher; sie zeigen die Entwicklung des Argots an praktischen Beispielen.
Wegweisend in der Argot-Forschung sind auch die Werke Francois Caradecs4 und Louis-Jean Calvets5 , ersteres vor allem die neuesten Entwicklungen des Argots betreffend.
Um einen Überblick über die Entwicklung des Argots von seiner Entstehung bis heute zu gewinnen, möchte ich - unter Einbeziehung der genannten Werke - nach einer kurzen Erläuterung des Argots als linguistisches Phänomen zuerst die Geschichte des Argots ab dem 15. Jahrhundert bis zum 19. Jahrhundert zusammenfassen. Über einen Exkurs in die Literatur dieser Zeitspanne, um das Argot an ganz praktischen Beispielen aufzuzeigen, komme ich schließlich zu den neueren und neuesten Entwicklungen und den heutigen Funktionen des Argots, «des usages sociaux qui lui ont donné naissance et qui prolongent sa vie […]».6

Show description

Read Online or Download Das französische Argot im Wandel der Zeit (German Edition) PDF

Similar foreign languages books

Download e-book for iPad: First Polish Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of by Paula Wojcik

There are basic and humorous Polish texts for simple studying. The booklet includes effortless and Pre-Intermediate classes with parallel Polish-English texts. the writer continues freshmen' motivation with humorous tales approximately genuine existence occasions resembling assembly humans, learning, task searches, operating and so on.

Download PDF by Joachim von Meien: Writing English language tests - The role of testing in the

Seminar paper from the yr 2004 within the topic English - Pedagogy, Didactics, Literature reviews, grade: 2 (B), Otto-von-Guericke-University Magdeburg, eleven entries within the bibliography, language: English, summary: Writing English language assessments is a subject very many scholars and naturally additionally their academics need to take care of.

Die Väter: Narren der Uneinsichtigkeit in Gottfried Kellers - download pdf or read online

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, notice: 1,5, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie), Veranstaltung: Proseminar: Novellen des poetischen Realismus, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Der Gegenstand dieser Arbeit ist die Darstellung der Narrheit der Väter in Gottfried Kellers Novelle Romeo und Julia auf dem Dorfe.

Get Lär dig Japanska - Snabbt / Lätt / Effektivt: 2000 viktiga PDF

Letar du efter det snabbaste sättet att lära dig ett språk på? Då är den här boken rätt för dig. De flesta ordböckerna ger dig en överväldigande mängd ordlistor utan en tydlig consultant för hur du ska lära dig dem. Den här boken är helt annorlunda. Den innehåller de 2000 viktigaste orden och fraserna du behöver lära dig, sorterade efter hur go viktiga de är, så att du lär dig de vanligaste orden först.

Additional info for Das französische Argot im Wandel der Zeit (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Das französische Argot im Wandel der Zeit (German Edition) by Elisa Schneider


by Anthony
4.3

Rated 4.04 of 5 – based on 10 votes